| 1. | A few hours before the cease fire, Marcus returned to his Central Front headquarters.
Quelques heures avant le cessez-le-feu, Marcus retourne à son quartier général du front central. |
| 2. | In February 1943 Rokossovsky wrote in his diary: "I'm appointed commander of the Central Front.
En février 1943, Rokossovski écrivait dans son journal: "Je suis nommé commandant du Front central. |
| 3. | It was placed under the command of General Konstantin K. Rokossovsky, who had been commanding the Central Front.
Il est placé sous le commandement du général Constantin Rokossovski, auparavant commandant du front central. |
| 4. | The 3rd Belorussian Front was created on April 24, 1944, from forces previously assigned to the Western Front.
Il fut créé le 24 avril 1944 à partir de forces préalablement affectées au Front central. |
| 5. | After that, Central Front HQ went underground in a bunker in the garden of a former monastery.
Après cela, le QG du Front central est entré dans un bunker situé dans le jardin d'un ancien monastère. |
| 6. | While the Japanese offensive on the Central Front was being waged, Stilwell's forces continued to make gains.
Pendant que l’offensive japonaise sur le front central est menée, les forces de Stillwell continuent à faire des gains. |
| 7. | It was intended that the Front would contain 61st Army from Western Front and 3rd Army from Central Front, plus one additional army.
L'intention était d'affecter au nouveau front la 61e Armée issue du Front central et la 3e Armée issue du Front central, plus une armée supplémentaire. |
| 8. | It was intended that the Front would contain 61st Army from Western Front and 3rd Army from Central Front, plus one additional army.
L'intention était d'affecter au nouveau front la 61e Armée issue du Front central et la 3e Armée issue du Front central, plus une armée supplémentaire. |
| 9. | During the 1982 Lebanon War, it fought on the central front, proceeding through the coastal route onto the gates of Beirut.
Pendant la Guerre du Liban de 1982, elle combattu sur le front central, en passant par la route côtière afin de se rendre aux portes de Beyrouth. |
| 10. | The central front was reorganized and its command given to an American volunteer fighting on the Israeli side, Colonel David Marcus, who was subsequently appointed Aluf (Major General).
Le front central est réorganisé et son commandement confié à un volontaire américain combattant dans le camp israélien, le colonel David Marcus, nommé Alouf (général de division). |
